読詩会開催のお知らせ
（12月は開催しません、1月開催日にご注意ください、第三金曜日です）
以下の通り、読詩会を開催いたします。現在はEl otro, el mismoの詩を、解釈と日本語訳を試みながら読んでいます。1月は"Un poeta del sigloXIII"と"Un soldado de Urbina"を取り上げる予定です。どうぞご参加ください。通常読詩会は毎月第二金曜日（３月と８月を除く）、６時から開催予定です。
日時 ２０１２年１月２０日（金） 午後６時より
場所 明治大学和泉キャンパス リエゾン棟２階会議室
京王線・井の頭線「明大前」駅より徒歩５分。
(周辺地図)
(キャンパス構内図)
正門を入って右奥がリエゾン棟です。
読詩会のお知らせ
（開催日にご注意ください）
大会と近接しましたので読詩会12月はお休みにさせていただきます。
1月は20日を予定しています。
総会および大会のお知らせ
本年度の総会と大会を以下の通り開催いたします。ぜひご出席ください。
本年は総会に引き続き、バスクの作家ベルナルド・アチャーガ（1951ー）とボルヘスとの関連について金子奈美氏に発表していただきます。また村上香住子氏には、ヴェネツィアに完成した、ボルヘスに捧げられた迷宮庭園のオープニングでの経験とともにヨーロッパでの最新の情報をお話しいただきます。さらに野谷文昭会長にはこのたび完成した『日本の作家が語るボルヘスとわたし』の話とともにボルヘス会の活動を振り返っていただきます。みなさまの参加をお待ちしております。
ボルヘス会会員総会
日 時：２０１１年１２月３日（土）１５時〜１６時
場 所：東京大学本郷キャンパス 法文１号館３階 ３１５番教室
ボルヘス会２０１１年大会
日 時：２０１１年１２月３日（土）１６時〜１８時
場 所：東京大学本郷キャンパス 法文１号館 ３１５番教室（総会と同じ場所です）
プログラム
16:00〜
金子奈美
周縁的作家のモデルとしてのボルヘス
――バスク語作家ベルナルド・アチャーガを例に
17:00〜
村上香住子
鏡、迷宮、そしてヴェネツィアの夜
17:30〜
野谷文昭
『日本の作家が語る ボルヘスとわたし』とボルヘス会
プロフィール
金子奈美
秋田県生まれ。東京外国語大学外国語学部（スペイン語専攻）卒業後、同大学院に進み、現在は博士後期課程に在籍。関心は、現代スペインおよびバスク地方の文学・映画、翻訳論など。
村上香住子
フランス文学翻訳。訳書にアンリ・トロワイヤの『ドストエフスキー伝』、『ゴーゴリ伝』、『チェーホフ伝』（すべて中央公論）など。その後渡仏。1985年から20年間、パリで雑誌社マガジンハウスのパリ支局長。帰国後は、『パリに生きて』（河出書房）『巴里ノート』（文藝春秋）など出版。
野谷文昭
東京大学大学院人文社会系研究科・文学部教授（現代文芸論・スペイン語文学）。著書に『マジカル・ラテン・ミステリー・ツア ー』、『ラテンにキスせよ』、『越境するラテンアメリカ』、訳書にＪ.L.ボルヘス『七つの夜』（岩波文庫）、オクタビオ・パス『鷲か太陽か？』、パブロ・ネルーダ『マチュピチュの頂』（以上、書肆山田）などがある。ボルヘス会会長。
入場無料・予約不要
(アクセス)
(案内図)
読詩会開催のお知らせ
（開催日にご注意ください）
以下の通り、読詩会を開催いたします。現在El otro, el mismoの詩を、解釈と日本語訳を試みながら読んでいきます。次回は"Una brujula"と"Una llave en Salonica"を取り上げる予定です。興味のある方はどうぞご参加ください。通常読詩会は毎月第二金曜日（３月と８月を除く）、６時から開催予定です。ふるってのご参加お待ちしております。
日時 ２０１０年１１月１８日（金） 午後６時より
場所 明治大学和泉キャンパス リエゾン棟２階会議室
京王線・井の頭線「明大前」駅より徒歩５分。
(周辺地図)
(キャンパス構内図)
正門を入って右奥がリエゾン棟です。
総会および大会のお知らせ
本年度の総会と大会を以下の通り開催いたします。ぜひご出席ください。
本年は総会に引き続き、ご要望の多かった「短篇を読む会」を開催し、さらに、ウルグアイの作家フェリスベルト・エルナンデスの専門家に、ボルヘスとの比較研究を発表していただきます。
ボルヘス会では読詩会を毎月第二金曜日（３月と８月を除く）に行っております。現在はEl otro, el mismoより毎回一、二篇の詩を取り上げ、解釈と日本語訳を試みています。ご興味のある方は奮ってご参加ください。
ボルヘス会会員総会
日 時：２００９年１２月１８日（土）１４時〜１５時
場 所：東京大学本郷キャンパス 法文１号館 １１３番教室
ボルヘス会２０１０年大会
日 時：２００９年１２月１８日（土）１５時〜１７時
場 所：東京大学本郷キャンパス 法文１号館 １１３番教室（総会と同じ場所です）
１．短篇を読む会
取り上げる作品：「トレーン、ウクバール、オルビス・テルティウス」
（『伝奇集』より）
２．発 表
浜田和範（東京大学大学院総合文化研究科地域文化研究専攻博士課程）
「換喩と無限――ボルヘスとフェリスベルト・エルナンデス」
入場無料・予約不要
(アクセス)
(案内図)
読詩会開催のお知らせ
以下の通り、読詩会を開催いたします。あらたにEl otro, el mismoの詩を、解釈と日本語訳を試みながら読んでいきます。次回は"Insomnia"を取り上げる予定です。興味のある方はどうぞご参加ください。通常読詩会は毎月第二金曜日（３月と８月を除く）、６時から開催予定です。ふるってのご参加お待ちしております。
日時 ２０１０年１１月１２日（金） 午後６時より
場所 明治大学和泉キャンパス リエゾン棟２階会議室
京王線・井の頭線「明大前」駅より徒歩５分。
(周辺地図)
(キャンパス構内図)
正門を入って右奥がリエゾン棟です。
読詩会開催のお知らせ
以下の通り、読詩会を開催いたします。El hacedor後半部の詩を、解釈と日本語訳を試みながら読んでいます。９月は"Arte poetica"を取り上げる予定です。興味のある方はどうぞご参加ください。なお通常読詩会は毎月第二金曜日（３月と８月を除く）、６時から開催予定です。ふるってのご参加お待ちしております。
日時 ２０１０年９月１０日（金） 午後６時より
場所 明治大学和泉キャンパス リエゾン棟２階会議室
京王線・井の頭線「明大前」駅より徒歩５分。
(周辺地図)
(キャンパス構内図)
正門を入って右奥がリエゾン棟です。
読詩会開催のお知らせ
（時間と場所にご注意下さい）
以下の通り、読詩会を開催いたします。El hacedor後半部の詩を、解釈と日本語訳を試みながら読んでいます。７月は"Adrogue"を取り上げる予定です。興味のある方はどうぞご参加ください。４月より会場をあらためることになりました。なお通常読詩会は毎月第二金曜日（３月と８月を除く）、６時から開催予定です。ふるってのご参加お待ちしております。
日時 ２０１０年７月９日（金） 午後６時より
場所 明治大学和泉キャンパス リエゾン棟２階会議室
京王線・井の頭線「明大前」駅より徒歩５分。
(周辺地図)
(キャンパス構内図)
正門を入って右奥がリエゾン棟です。
読詩会開催のお知らせ
（時間と場所にご注意下さい）
以下の通り、読詩会を開催いたします。El hacedor後半部の詩を、解釈と日本語訳を試みながら読んでいます。６月は"Al iniciar el estudio de la gramatica anglosajona"と"Lucas, XXIII"を取り上げる予定です。興味のある方はどうぞご参加ください。４月より会場をあらためることになりました。なお通常読詩会は毎月第二金曜日（３月と８月を除く）、６時から開催予定です。ふるってのご参加お待ちしております。
日時 ２０１０年６月１１日（金） 午後６時より
場所 明治大学和泉キャンパス リエゾン棟２階会議室
京王線・井の頭線「明大前」駅より徒歩５分。
(周辺地図)
(キャンパス構内図)
正門を入って右奥がリエゾン棟です。
読詩会開催のお知らせ
（時間と場所にご注意下さい）
以下の通り、読詩会を開催いたします。El hacedor後半部の詩を、解釈と日本語訳を試みながら読んでいます。５月は"Ariosto y los arabes"を取り上げる予定です。興味のある方はどうぞご参加ください。４月より会場をあらためることになりました。なお通常読詩会は毎月第二金曜日（３月と８月を除く）、６時から開催予定です。ふるってのご参加お待ちしております。
日時 ２０１０年５月１４日（金） 午後６時より
場所 明治大学和泉キャンパス リエゾン棟２階会議室
京王線・井の頭線「明大前」駅より徒歩５分。
(周辺地図)
(キャンパス構内図)
正門を入って右奥がリエゾン棟です。
世界各地を訪れたボルヘスの写真を中心にした展覧会「アトラス 迷宮のボルヘス展」が４月２８日より６月１９日まで、千代田区六番町のセルバンテス文化センター東京にて開催されます。
これを記念して初日４月２８日にマリア・コダマボルヘス財団会長の特別講演会、ならびにオープニングセレモニーが開かれます。入場は無料ですが、特別講演会にはセルバンテス文化センターへの予約（メールアドレス：info@cervantes.jp）が必要になります。写真でボルヘスの足跡をたどる展覧会、ぜひ足をお運びください。
オープニングセレモニー
日時 ２０１０年４月２８日（水） 午後７時より講演会、８時よりオープニング
場所 セルバンテス文化センター東京 地下１階オーディトリアム（講演会）
東京メトロ有楽町線「麹町駅」５・６番出口より徒歩３分
東京メトロ有楽町線・南北線／都営新宿線「市ヶ谷駅」より徒歩６分
東京メトロ丸ノ内線・南北線「四ツ谷駅」麹町出口より徒歩７分
会場へのアクセス：
http://tokio.cervantes.es/jp/sobre_nosotros_jp/donde_estamos_jp.htm
展覧会のページ
http://tokio.cervantes.es/FichasCultura/Ficha63305_67_25.htm
読詩会開催のお知らせ
（時間と場所にご注意下さい）
以下の通り、読詩会を開催いたします。El hacedor後半部の詩を、解釈と日本語訳を試みながら読んでいます。４月は"Mil novecientos veintitantos"と"Oda compuesta en 1960"を取り上げる予定です。興味のある方はどうぞご参加ください。４月より会場をあらためることになりました。なお通常読詩会は毎月第二金曜日（３月と８月を除く）、６時から開催予定です。ふるってのご参加お待ちしております。
日時 ２０１０年４月９日（金） 午後６時より
場所 明治大学和泉キャンパス リエゾン棟２階会議室
京王線・井の頭線「明大前」駅より徒歩５分。
(周辺地図)
(キャンパス構内図)
正門を入って右奥がリエゾン棟です。
読詩会開催のお知らせ
（時間にご注意下さい）
以下の通り、読詩会を開催いたします。El hacedor後半部の詩を、解釈と日本語訳を試みながら読んでいます。２月は"Los Borges"と"A Luis de Camoens"を取り上げる予定です。興味のある方はどうぞご参加ください。なお、通常読詩会は毎月第二金曜日（３月と８月を除く）の７時から行っております。ふるってのご参加お待ちしております。
日時 ２０１０年２月１１日（金） 午後５時より
場所 駒澤大学大学会館２４６ ３−２会議室
東急田園都市線公園口より出て国道２４６号線（首都高速道路の高架の下）を二子玉川方向に歩いて左側の建物です。
(案内図)
読詩会開催のお知らせ
（時間にご注意下さい）
以下の通り、読詩会を開催いたします。El hacedor後半部の詩を、解釈と日本語訳を試みながら読んでいます。１月は"In memoriam A.R."を取り上げる予定です。興味のある方はどうぞご参加ください。なお、通常読詩会は毎月第二金曜日（３月と８月を除く）の７時から行っております。ふるってのご参加お待ちしております。
日時 ２０１０年１月８日（金） 午後４時より
場所 駒澤大学大学会館２４６ ６−２会議室
東急田園都市線公園口より出て国道２４６号線（首都高速道路の高架の下）を二子玉川方向に歩いて左側の建物です。
(案内図)
総会および読詩会開催のお知らせ
（日時にご注意下さい）
以下の通り、総会と読詩会を開催いたします。本年度は総会を、すでに終了したイベントと分けて開催いたします。また、当日読詩会を開催し、これまで参加したくとも曜日や時間の関係で出席できなかった方々にも参加願えるよう配慮いたしました。
総会では、十年目を迎えた本会のあり方や今後の活動について、会員の皆様のお考えをうかがいたいと思いますので、ぜひご出席ください。
なお、通常読詩会は毎月第二金曜日（３月と８月を除く）に行っております。ふるってのご参加お待ちしております。
ボルヘス会会員総会
日 時：２００９年１２月１９日（土）１５時００分〜１６時
場 所：東京大学本郷キャンパス 法文１号館 １１５教室
読 詩 会
日 時：２００９年１２月１９日（土）１６時〜１８時
場 所：東京大学本郷キャンパス 法文１号館 １１５教室（総会と同じ会場です）
取り上げる詩（いずれもEl hacedorより）：
”Alusion a una sombra de mil ochocientos noventa y tantos”
“Alusion a la muerte del coronel Francisco Borges(1833-1874)”
入場無料・予約不要
(アクセス)
(案内図)